Примеры употребления "que" в испанском с переводом "dass"

<>
показать все
Me dijo que me amaba. Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Es obvio que él mintió. Es ist klar, dass er gelogen hat.
Ella dijo que era feliz. Sie sagte, dass sie glücklich sei.
Sé que lo puedes lograr. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Decidí decirle que lo amo. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
No creo que llueva mañana. Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
Creo que Elvis sigue vivo. Ich glaube, dass Elvis noch lebt.
Estaba convencido de que vendríais. Ich war überzeugt, dass ihr kommen würdet.
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Creo que necesitas comer más. Ich denke, dass du mehr essen sollst.
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Sé que Juan es honesto. Ich weiß, dass John ehrlich ist.
Propongo que salgamos el viernes. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
Sé que él hizo eso. Ich weiß, dass er es getan hat.
Es verdad que está muerta. Es stimmt, dass sie tot ist.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Le aconsejé que no condujera. Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte.
Me gustaría que vinieras conmigo. Ich möchte, dass du mit mir kommst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ