Примеры употребления "paraguas" в испанском с переводом "regenschirm"

<>
Переводы: все27 regenschirm16 schirm11
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Él volvió a perder su paraguas. Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
Deja tu paraguas en el pasillo. Lass den Regenschirm im Flur.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no. Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas. Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso. Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
Tom le compró a María un paraguas caro. Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren. Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús. Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen lassen hat.
Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas. Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.
No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall dass es regnet.
Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo. Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!