Примеры употребления "matar" в испанском с переводом "töten"

<>
показать все
Tom intentó matar a Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
Le empezó a dar hambre, así que tiró una piedrecita al río para matar un pez. Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.
Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno. Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.
Por favor, no me mates. Bitte töte mich nicht.
No me mates, por favor Bitte töte mich nicht.
No lo entiendes. Te matará. Du verstehst es nicht. Er wird dich töten.
Tú mataste a mi padre. Du hast meinen Vater getötet.
Lo mataron con una espada. Er wurde mit einem Schwert getötet.
El cazador mató al elefante. Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Un ladrón mató a Bill. Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
El arquero mató al ciervo. Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Mataron a Bill con una pistola. Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Lo mataron con una sola bala. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Mi gato mató a este ratón. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
¡Oh dios mío, maté a mi esposa! Oh mein Gott, ich habe meine Frau getötet!
Lo maté en vez de salvarle la vida. Statt ihm das Leben zu retten, tötete ich ihn.
Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado. Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
Mataste a mi padre, y hoy me vengaré. Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen.
Así es como él mató al gran oso. So tötete er den großen Bären.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ