Примеры употребления "ir a la deriva" в испанском с переводом на немецкий

<>
Ella es demasiado joven para ir a la escuela. Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa. Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Wäschewaschen in den Waschsalon gehen.
Tienes que ir a la peluquería. Du musst zum Friseur gehen.
Puedes ir a la estación de buses. Du kannst zur Bushaltestelle gehen.
No me quiero ir a la cama. Ich will nicht ins Bett gehen.
¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama? Möchtest du vielleicht ein Bad nehmen, bevor du ins Bett gehst?
Me gustaría ir a la playa contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Deberías ir a la fiesta. Du solltest auf die Party gehen.
Ella cogió su coche para ir a la tienda. Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.
No quiero ir a la escuela. Ich will nicht in die Schule gehen.
¿Tengo que ir a la fiesta? Muss ich zur Party gehen?
Hoy no tienen que ir a la escuela. Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Yo acabo de ir a la oficina de correos. Ich bin gerade zur Post gegangen.
Me tengo que ir a la cama. Ich muss schlafen gehen.
Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela. Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
A él le gusta ir a la playa de vez en cuando. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
No deberías ir a la escuela. Du solltest nicht zur Schule gehen.
¡Aún no me quiero ir a la cama! Ich will noch nicht ins Bett!
Quiero ir a la ciudad. Ich möchte in die Stadt gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!