Примеры употребления "de lejos" в испанском

<>
Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo. Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Más vale bien de lejos que mal de cerca. Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.
Él es de lejos el mejor joven de la clase. Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
Esto es de lejos lo mejor. Dies ist bei Weitem das Beste.
Estoy lejos del árbol. Ich bin weit weg vom Baum.
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
Tengo que mantener al perro lejos de los niños. Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.
De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Manténgase lejos del perro. Bleiben Sie vom Hund weg.
El caballo está lejos de la casa. Das Pferd ist weit weg vom Haus.
Por lo que yo sé, está muy lejos. Es ist sehr weit, soweit ich weiß.
No está lejos del hotel. Es ist nicht weit vom Hotel.
Él no vive lejos de mi casa. Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
Quiero ir en bicicleta. La razón es que vivo lejos de la escuela. Ich will mit dem Fahrrad fahren. Ich wohne nämlich weit weg von der Schule.
La estación no está lejos de aquí. Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
Está a unas cinco millas lejos de aquí. Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
¿Las cataratas del Niagra están lejos de tu pueblo? Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt?
Mi casa está lejos de aquí. Mein Haus ist weit von hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ