Примеры употребления "de aquí a" в испанском

<>
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
De aquí a la estación hay dos millas. Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
De aquí a la estación tardamos media hora a pie. Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
Estaremos de nuevo aquí a las tres y media. Wir sind um halb vier wieder da.
Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí. Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.
Esperaré aquí a que él venga. Ich werde hier warten, bis er kommt.
¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá? Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
¿Vino aquí a relajarse? Kam sie hierher um sich zu entspannen?
Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí. Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
Ven aquí a más tardar a las diez. Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Sácame de aquí. Hol mich hier raus.
Él llegó aquí a pie. Er kam hier zu Fuß an.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Él vino aquí a ayudarme. Er kam hierher, um mir zu helfen.
La estación está a unas tres millas de aquí. Zum Bahnhof sind es circa fünf Kilometer von hier.
¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora? Was macht denn Tom hier um diese Zeit?
Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
Él llegó ayer aquí a salvo. Er ist hier gestern heil angekommen.
La oficina de correos queda a dos millas de aquí. Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ