Примеры употребления "conocidos" в испанском

<>
показать все
Los conocidos del señor Malik lo felicitan. Die Bekannten von Herrn Malik beglückwünschen ihn.
Ayer me junté con uno de los actores más conocidos del mundo. Gestern habe ich einen der bekanntesten Schauspieler der Welt getroffen.
¿A cuánta gente conoce bien? Wie viele Menschen kennen Sie gut?
Ella es conocida por su sopa. Sie ist für ihre Suppe bekannt.
Lo he conocido en Francia. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
Nos conocemos desde hace años. Wir kennen uns seit Jahren.
En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos. Wahre Freunde erkennt man in der Not.
Todas las personas que conozco hablan bien de ella. Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.
Él nos conoce muy bien. Er kennt uns sehr gut.
Es muy conocido en nuestro país. Er ist in unserem Land sehr bekannt.
Le conocí cuando era estudiante. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
Las dos mujeres se conocen. Die beiden Frauen kennen sich.
El amor no conoce fronteras. Liebe kennt keine Grenzen.
El autor es un conocido mío. Der Autor ist ein Bekannter von mir.
Él conoció a su esposa por Internet. Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
Nos conocemos desde que éramos niños. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Su nombre es conocido por todos. Sein Name ist allen bekannt.
¿Tienes novio o novia? ¿Dónde le o la has conocido? Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
La verdad puede describirse, pero no conocerse. Man kann die Wirklichkeit beschreiben, aber nicht kennen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ