Примеры употребления "conocer" в испанском с переводом "kennen"

<>
Debemos conocer mejor los riesgos que provienen de los productos. Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.
¿A cuánta gente conoce bien? Wie viele Menschen kennen Sie gut?
Él nos conoce muy bien. Er kennt uns sehr gut.
El amor no conoce fronteras. Liebe kennt keine Grenzen.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Él conoce bien la ciudad. Er kennt die Stadt gut.
Nos conocemos desde hace años. Wir kennen uns seit Jahren.
Las dos mujeres se conocen. Die beiden Frauen kennen sich.
Aquí viene Jane. ¿La conoces? Hier kommt Jane. Kennst du sie?
Tu espada... ¿Conoces su significado? Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung?
¿Conoces el valor del miedo? Kennst du den Wert der Angst?
¿Hace cuánto conoces a Jack? Wie lange kennst du Jack?
¿De verdad no le conoces? Kennst du ihn wirklich nicht?
¿Conoces a su hermano mayor? Kennst du seinen älteren Bruder?
¿Conoces las reglas del fútbol? Kennst du die Fußballregeln?
¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?
¿Conocéis a mi hermano Masao? Kennt ihr meinen Bruder Masao?
Alegó que te conocía bien. Er behauptet, dich gut zu kennen.
Conozco a John desde 1976. Ich kenne John seit 1976.
Conozco bastante bien la química. Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!