Примеры употребления "con facilidad" в испанском

<>
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
No me gusta porque se enfada con facilidad. Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.
El honor se pierde con facilidad. Man verliert leicht die Ehre.
Él resolvió todos los problemas con facilidad. Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit.
Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos. An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.
Él se irrita con facilidad. Er regt sich schnell auf.
Se cansa con facilidad. Er wird leicht müde.
Te distraes con facilidad. Du lässt dich leicht ablenken.
La suerte y el vidrio se pueden romper con facilidad. Glück und Glas können leicht zerbrechen.
El cristal se rompe con facilidad. Glas zerbricht leicht.
El queso se corta con facilidad con un cuchillo. Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
No se olvida el primer amor con facilidad. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.
Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora. Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.
¿Y qué gano con eso? Und was verdiene ich damit?
Mi hermana está comprometida con él. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
No te duermas con la luz encendida. Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.
Quedate con nosotros. Bleib bei uns.
Escriba un poema con estrofas de cuatro líneas. Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana. Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ