Примеры употребления "calor" в испанском

<>
показать все
No puedo soportar el calor. Ich kann die Hitze nicht ertragen.
El hierro conduce bien el calor. Eisen leitet Wärme recht gut.
Estábamos sudando con el calor. Wir schwitzten in der Hitze.
El sol nos da luz y calor. Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.
Tom se desmayó del calor. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Nuestro duraznero requiere mucho sol y calor. Unser Pfirsichbäumchen braucht viel Sonne und Wärme.
Hoy hace un calor terrible. Die Hitze ist heute fürchterlich.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
No puedo soportar más este calor. Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!! Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
La leche se pudre con el calor. Milch wird in der Hitze sauer.
Lo peor del verano es el calor. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
El calor transforma el hielo en agua. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.
Una rama chueca da tanto calor como una derecha. Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor. Seit ich nach Tokio kam, ist das der erste Tag mit so großer Hitze.
Hacía calor. Ya no podía soportarlo más. Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.
¿Por qué hace tanto calor? Warum ist es so heiß?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ