Примеры употребления "bello" в испанском

<>
Переводы: все52 schön52
показать все
Soy más bello que tú. Ich bin schöner als du.
Había olvidado lo bello que eres. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
El duraznero es bello cuando florece. Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
La Tierra es un bello planeta. Die Erde ist ein schöner Planet.
Ulrike es un bello nombre masculino alemán. Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.
El hierro es más útil que bello. Eisen ist mehr nützlich als schön.
Este parque es más bello que aquél. Dieser Park ist schöner als jener.
He aquí, en verdad, un bello dilema. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
Un amigo fiel es el tesoro más bello. Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Cuando algo se vuelve útil, deja de ser bello. Wenn etwas nützlich wird, hört es auf schön zu sein.
El patinaje en hielo puede ser elegante y bello. Eislaufen kann anmutig und schön sein.
Éste es el lago más bello que jamás he visto. Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.
Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida. Das ist das schönste Geschenk, dass ich in meinem Leben bekommen habe.
Me acuerdo que en mayo del '90 hice un bello viaje a Italia. Ich erinnere mich, dass ich im Mai '90 eine schöne Reise nach Italien gemacht habe.
No abra la boca si no está segura de que lo que quiere decir es más bello que el silencio. Öffnen Sie nicht den Mund, wenn Sie nicht sicher sind, dass das, was Sie sagen wollen, schöner ist als die Stille.
Eurípides ya estaba seguro: "Hay que tener ojo en la mente. Pues, ¿qué uso tiene un bello cuerpo, si en él no habita una bella alma?" Schon Euripides war sich sicher: "Auf den Geist muss man schauen. Denn was nützt ein schöner Körper, wenn in ihm nicht eine schöne Seele wohnt?"
Su voz es muy bella. Ihre Stimme ist sehr schön.
Sólo la verdad es bella. Nur die Wahrheit ist schön.
Ella es bella como Blancanieves. Sie ist so schön wie Schneewittchen.
Ayer oí una bella canción. Ich habe gestern ein schönes Lied gehört.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ