Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом "hier"

<>
¿Hay algún restaurante por aquí? Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Aquí está todo en orden. Hier ist alles in Ordnung.
Está pasado a humo aquí. Es ist sehr verraucht hier.
No confíes en nadie aquí. Traue niemandem hier!
Está estrictamente prohibido fumar aquí. Rauchen hier ist streng verboten.
¿Por cuánto nos detenemos aquí? Wie lange halten wir hier?
Él ya no vive aquí. Er wohnt nicht mehr hier.
¿Por qué has venido aquí? Warum bist du hier hergekommen?
Aquí viene Jane. ¿La conoces? Hier kommt Jane. Kennst du sie?
Sólo tienes que esperarle aquí. Du musst nur hier auf ihn warten.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Tengo un dolor crónico aquí. Ich habe hier chronische Schmerzen.
Tuviste suerte de estar aquí. Du hattest Glück, hier zu sein.
Nieva mucho aquí en invierno. Im Winter schneit es hier oft.
Me sorprende mucho verte aquí. Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
Aquí no llueve casi nunca. Es regnet hier fast nie.
No estoy aquí por diversión. Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
Excepto él, estamos todos aquí. Bis auf ihn sind wir alle hier.
¿Por qué te estacionaste aquí? Warum hast du hier geparkt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!