Примеры употребления "Somos" в испанском

<>
показать все
Los dos somos de Tampa. Wir sind beide aus Tampa.
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Somos esclavos de nuestra rutina. Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.
Ya no somos del todo jóvenes. Wir sind nicht mehr ganz jung.
Somos buenos amigos desde hace mucho. Wir sind schon lange gut befreundet.
Tom y yo somos buenos amigos. Tom und ich sind gute Freunde.
Me llamo Legión, porque somos muchos. Mein Name ist Legion; denn wir sind viele.
Somos personas, y no solo consumidores. Wir sind Menschen und nicht nur Konsumenten.
John y yo somos viejos amigos. John und ich sind alte Freunde.
Tú y yo somos almas gemelas. Du und ich sind Seelenverwandte.
Vamos a fingir que somos alienígenas. Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.
Todos somos iguales ante la ley. Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Y conmigo ya somos uno más. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Somos buenos amigos desde hace diez años. Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.
En otros países, todos nosotros somos extranjeros. Im Ausland sind wir alle Ausländer.
Nosotros no somos dioses, sino meros hombres. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
Así es la humanidad; así somos nosotros. So ist die Menschheit; so sind wir.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten.
Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos. Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.
Ella y yo somos de la misma edad. Sie und ich sind gleich alt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ