Примеры употребления "Por qué" в испанском с переводом "warum"

<>
¿Por qué miraste mi computador? Warum hast du in meinen Computer geguckt?
¿Por qué se volvió profesora? Warum sind Sie Lehrerin geworden?
¿Por qué dijiste semejante estupidez? Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
¿Por qué nunca lo dices? Warum sagst du das nie?
¿Por qué no pasas adentro? Warum kommst du nicht herein?
¿Por qué no te callas? Warum hältst du nicht den Mund?
¿Por qué esperar a navidad? Warum auf Weihnachten warten?
¿Por qué no dijiste nada? Warum hast du nichts gesagt?
¿Por qué has venido aquí? Warum bist du hier hergekommen?
¿Por qué estamos haciendo esto? Warum tun wir das?
¿Por qué estás tan enojado? Warum bist du so mürrisch?
¿Por qué no me creíste? Warum hast du mir nicht geglaubt?
¿Por qué bebe usted agua? Warum trinken Sie Wasser?
¿Por qué debería pedirte disculpas? Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
¿Por qué no pedimos pizza? Warum bestellen wir keine Pizza?
¿Por qué haces eso conmigo? Warum tust du mir das an?
¿Y por qué lo preguntas? Und warum fragst du?
¿Por qué abriste la caja? Warum hast du die Schachtel geöffnet?
¿Por qué estás tan enfadado? Warum bist du so zornig?
¿Por qué fuiste a Tokio? Warum bist du nach Tokio gegangen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!