Примеры употребления "where applicable" в английском

<>
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Leave that box where it is. Laissez cette boîte là où elle est.
Is that rule applicable to us foreigners? Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?
Do what you can, with what you have, where you are. Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.
This law is applicable to all cases. Cette loi est applicable dans chaque cas.
I have no idea where he has gone. Je n'ai aucune idée d'où il est allé.
Where is the toothpaste? Où est le dentifrice ?
Where are you from? Tu viens d'où ?
Do you know where to go or who to ask for information? Sais-tu où te rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ?
Have you made up your mind where to go for the holidays? As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?
That is the office where he works. C'est le bureau dans lequel il travaille.
Where are all the others? Où sont tous les autres ?
Have you told everyone where the meeting will be? As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
This is the village where my father was born. C'est le village où mon père est né.
The police don't know where the criminals are hiding. La police ignore où se cachent les criminels.
Where did you spend your vacation? Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
The office where my father works is near the station. Le bureau de mon père est près de la gare.
Where they burn books, they will eventually burn people. Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.
This is the church where we got married. C'est l'église où nous nous sommes mariés.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ