Примеры употребления "when" в английском с переводом "où"

<>
показать все
Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
1980 was the year when I was born. 1980 est l'année où je suis né.
I remember the year when he got a job. Je me rappelle l'année où il a eu un travail.
The time will come when you will regret it. Il arrivera un moment où tu le regretteras.
Do you remember the day when we first met? Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
I always wear boots when it rains or snows. Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
The time will come when you will know the truth. Le jour viendra où tu sauras la vérité.
It is not clear when the meeting will open again. Le moment où la réunion va reprendre est incertain.
The time may come when we will have no war. Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.
Do you remember the day when we saw the accident? Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.
The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.
The day will surely come when your dream will come true. Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.
He had been reading for two hours when she came in. Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.
The day will surely come when your dreams will come true. Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.
The day will soon come when man can travel to Mars. Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ