Примеры употребления "weather permitting" в английском

<>
We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.
We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.
Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.
The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.
I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.
It is such warm weather that the roses will bloom soon. Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.
The weather couldn't have been better. Le temps n'aurait pu être meilleur.
The weather turned bad. Le temps devint mauvais.
I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.
I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.
The bad weather delayed the plane for two hours. Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.
The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will. Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas.
I hope this stormy weather won't go on. J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
The weather is very cold in Istanbul. Le temps est très froid à Istamboul.
Regardless of the bad weather, I decided to go out. En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir.
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte.
I can't stand this hot weather. Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
It was summer and the weather was warm. C'était l'été et il faisait chaud.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!