Примеры употребления "under way" в английском

<>
The urban-renewal project is now well under way. Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
The investigation is under way. L'enquête est en cours.
He threads his way between the trees... and rushes under the bridge. Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont.
Through freeing thought from its object, Descartes enabled the viewing of the latter in only mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense. En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Under no circumstances can we accept checks. En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
Ask him the way to station. Demande-lui le chemin pour la gare.
The problem was under discussion. Le problème était en discussion.
By the way, have you seen him lately? À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?
There was a watermill under the dam. Il y avait un moulin à eau sous le barrage.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
There are a lot of dustballs under the couch. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
The best way to predict the future is to invent it. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.
Under the table was a black cat. Sous la table, il y avait un chat noir.
It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.
Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven. Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.
The clothes horse is always in the way! Le séchoir est toujours dans le chemin !
Come under my umbrella, or you'll get wet. Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé.
Tom doesn't like women who wear way too much make up. Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ