Примеры употребления "turn over" в английском

<>
Life itself is the tomb where I'm turning over. La vie même est la tombe dans laquelle je suis en train de me retourner.
I turn over a page of the book. Je tourne la page du livre.
He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
Turn that music down! Éteins cette musique !
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Turn right at the next intersection. Tourne à droite à la prochaine intersection.
I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
Turn to the right. Tournez à droite s'il vous plait.
After her graduation from college, she went over to the United States. Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
Her condition took a turn for the worse last night. Sa santé s'est soudain aggravée la nuit dernière.
At last, the term-end exams are over. Enfin la période des examens est terminée.
Turn it up. Monte-le.
It's all over. C'est complètement fini.
We took a turn around the city in our car. Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.
Turn the knob and open the door. Tournez la poignée et ouvrez la porte.
I am very glad school is over. Je suis très content que l'école soit finie.
It's your turn. C'est ton tour.
The game is over. Les jeux sont faits !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!