Примеры употребления "try" в английском с переводом "se tenter"

<>
показать все
Did you try restarting the computer? As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
Why did you try to run away? Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.
No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
He tried to kill himself. Il a tenté de se suicider.
We tried to persuade him. Nous avons tenté de le persuader.
I tried but failed to stop him. J'ai tenté en vain de l'arrêter.
I tried to install a new browser. J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
I tried writing with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
He tried in vain to solve the problem. Il a tenté en vain de résoudre le problème.
I tried to write with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
She is trying to prove the existence of ghosts. Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
It is no use your trying to persuade him. Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.
The robber tried to plunge the knife into the boy. Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.
I tried in vain to persuade him not to smoke any more. J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
We tried to get him to change his mind, but couldn't. Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
My parents tried to talk him out of marrying her, but he wouldn't listen. Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ