Примеры употребления "top up" в английском

<>
She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.
It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.
She came out on top. Elle débuta au sommet.
Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.
The mirror is on top of the dresser. Le miroir se trouve sur le dessus du buffet.
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
At last, they reached the top of the mountain. Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
I succeeded in reaching the top of the mountain. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
He's a quiet man, a little bald on top. C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus.
She's going to the top of the rock. Elle se rend au sommet du rocher.
No one has been able to reach the top of the mountain. Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
The air is thin at the top of a high mountain. L'air est rare au sommet d'une haute montagne.
I climbed to the top of Mt. Fuji. Je suis monté au sommet du Mont Fuji.
The cat is sitting on top of the table. Le chat est assis sur le dessus de la table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ