Примеры употребления "take a breath" в английском

<>
Take a deep breath and then relax. Respire à fond et ensuite relâche-toi.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
There was not a breath of air. Il n'y avait pas un souffle d'air.
It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.
Tom went out for a breath of fresh air. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.
If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home. S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.
My father is too busy to take a walk. Mon père est trop occupé pour aller se balader.
I don't want to take a walk now. Je ne veux pas aller me promener maintenant.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.
I advised him to take a rest. Je lui ai conseillé de se reposer.
It is necessary that you take a good rest. Il faut que vous vous reposiez.
I take a walk every day except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
May I take a photo? Puis-je prendre une photo ?
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.
I think I will take a vacation this week. Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. Papa a besoin de repos. Cela fait 3 heures qu'il travaille dans le jardin.
How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.
Let's take a picture here. Prenons une photo ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!