Примеры употребления "straight shot" в английском

<>
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.
Tom went straight to bed. Tom est parti directement au lit.
Shepherd tried to run and was shot. Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.
Go straight on, and you will find the store. Allez tout droit et vous verrez le magasin.
Fossil fuel prices shot through the roof. Le prix des carburants fossiles s'envole.
Sit up straight. Tiens-toi droit.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Go straight on. Va tout droit.
He shot at the bird, but missed it. Il tira sur l'oiseau mais le manqua.
I'll come straight to the point. You're fired. Je vais être direct. Vous êtes viré.
He took a beautiful shot at a deer. Il a tiré un beau coup sur le cerf.
Give it to me straight. Donne-le moi immédiatement.
They shot the film in an actual desert. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
The road is straight for over ten miles. La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery. L'un des chasseurs a été touché par une balle et a dû être amené à l'hôpital où il se remet maintenant rapidement.
The road is straight, but the slope is steep. La route est droite, mais que la pente est forte.
Hold still or you'll be shot. Reste immobile ou tu seras abattu.
You need to set the record straight once and for all. Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ