Примеры употребления "split the difference" в английском

<>
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face. Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Let's split the bill today. Partageons l'addition aujourd'hui.
Who can translate the difference between noise and sound? Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?
Let's split the reward fifty-fifty. Partageons la récompense cinquante-cinquante.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
What's the difference between a village and a town? Quelle est la différence entre un village et une ville ?
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
What is the difference between a piano and a fish? Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
You will see the difference. Tu vas voir la différence.
He doesn't know the difference between right and wrong. Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.
Most people can’t tell the difference. La plupart des gens sont incapables de faire la différence.
Compare the two carefully, and you will see the difference. Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
What is the difference between this and that? Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ