Примеры употребления "send for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Send for a doctor at once. Fais venir un médecin immédiatement.

Send for the doctor at once. Envoyez chercher le docteur tout de suite.

I must send for the doctor at once. Il faut que j'appelle le docteur immédiatement.

Why did she need to send for him? Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl. J'aimerais envoyer une carte de félicitations à Madonna pour la naissance de sa petite fille.

A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data. Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.

I'd like to confirm my reservation for the 30th. J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

Could you send it by email? Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.

Send me a letter when you arrive. Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt. Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.

Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.

Will you send it by mail? L'enverras-tu par la poste ?

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.

I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me. J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.

Tom decided to send Mary to a private school. Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.

I visited the town for the first time in a long time. J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ