Примеры употребления "related matter" в английском

<>
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.
Philip and Tom are related to each other. Philippe et Thomas sont apparentés.
The police are looking into the matter. La police enquête.
They're related to each other. Ils sont apparentés.
I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
We went on talking about the matter. Nous avons parlé longuement du sujet.
A cucumber is related to a watermelon. Le concombre est de la même espèce que le melon.
It doesn't matter who says that, it's not true. Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson. Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.
We'll get them to talk no matter what it takes. Nous les ferons parler, coûte que coûte.
His thesis is related to mine. Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.
No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
Dutch is closely related to German. Le néerlandais est très proche de l'allemand.
I can't let the matter drop. Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
Rabbits are related to beavers and squirrels. Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.
No matter how much I consider it I do not understand. J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.
Kuniko is related to Mr Nagai. Kuniko est parente avec monsieur Nagai.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
How are you related? Quels sont vos liens familiaux ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ