Примеры употребления "rather" в английском с переводом "plutôt"

<>
показать все
The result was rather disappointing. Le résultat était plutôt décevant.
I'm rather better now. Je suis plutôt meilleur maintenant.
We were all rather exhausted. On est tous plutôt fatigués.
He is kind rather than gentle. Il est gentil plutôt que doux.
I'm rather proud of it. Je suis plutôt fier de ça.
I'd rather stay than go. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
I would rather die than yield. Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
He is rather an active person. C'est une personne plutôt active.
He's a rather rare individual. C'est un individu plutôt rare.
He is rather poor at tennis. Il est plutôt médiocre au tennis.
He is rather hard to please. Il est plutôt difficile à contenter.
The weather's rather jolly today. Le temps est plutôt radieux aujourd'hui.
I would rather starve than steal. Je préfère plutôt jeûner que voler.
I would rather go today than tomorrow. Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.
He would rather die than disgrace himself. Il mourra plutôt que de se déshonorer.
I'd rather be poor than rich. Je préfère être pauvre plutôt que riche.
It will be rather difficult for him. Cela sera plutôt difficile pour lui.
Why is there something rather than nothing? Pourquoi y a-t-il quelque chose et non pas rien plutôt ?
I would rather go out than stay indoors. Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
I would rather stay here than go there. Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ