Примеры употребления "rabbit hole" в английском

<>
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.
Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one. Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole. Après trois heures au casino il est à deux mille dollars dans le rouge.
The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
He filled up the hole in the wall. Il a bouché le trou dans le mur.
It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
We've got to fill this hole with something. Nous devons combler ce trou avec quelque chose.
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. "J'ai faim" dit le petit lapin blanc, alors ils s'arrêtèrent et mangèrent une grosse portion de pissenlits.
They are digging a hole. Ils creusent un trou.
"Forever and always!" replied the little white rabbit. "Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.
He dug the hole bit by bit. Il a creusé le trou petit à petit.
"Forever and always?" asked the little black rabbit. "Pour toujours et toujours ?" demanda le petit lapin noir.
Let's plug up the hole. Bouchons le trou.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
The glove has a hole in the thumb. Ce gant est troué au niveau du pouce.
The dog traced the rabbit into the forest. Le chien a traqué le lapin dans la forêt.
A rat chewed a hole in the wall. Un rat a fait un trou dans le mur.
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. "Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.
In a hole in the ground there lived a hobbit. Dans un trou au sol, vivait un hobbit.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ