Примеры употребления "rabbit" в английском

<>
Переводы: все42 lapin42
показать все
Look, there's a rabbit! Regarde, il y a un lapin !
A rabbit has long ears. Les lapins ont de grandes oreilles.
The rabbit is eating the carrot. Le lapin mange la carotte.
It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.
"Forever and always!" replied the little white rabbit. "Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.
"Forever and always?" asked the little black rabbit. "Pour toujours et toujours ?" demanda le petit lapin noir.
The dog traced the rabbit into the forest. Le chien a traqué le lapin dans la forêt.
Against the snow, the white rabbit was invisible. Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.
The dog pursued a rabbit into the forest. Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.
That cloud looks like a rabbit to me. Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.
"What is your wish?" asked the little white rabbit. "Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.
A rabbit has long ears and a short tail. Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit. "Est-ce vraiment là ton souhait ?", demanda le petit lapin blanc.
The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit. "Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back. Même un lapin, acculé dans un coin, se rebiffera.
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit. "Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. "À quoi es-tu toujours en train de penser ?" demanda le petit lapin blanc.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ