Примеры употребления "put to the test" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The following people were put to the test. Les personnes suivantes ont été soumises au test.

If used intelligently, money can put to good use. Utilisé intelligemment, on peut mettre l'argent à profit.

I don't want to fail the test. Je ne veux pas échouer mon examen.

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?

The money has been put to good use. L'argent a été employé à bon escient.

You should have the test done again. The result may have been a false positive. Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.

The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve. Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.

The money you give them will be put to good use. L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

Tom made some mistakes on the test. Tom a fait quelques erreurs dans le test.

I often go to the movies. Je vais souvent au cinéma.

You can be sure that the money you give them will be put to good use. Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.

The chances are that you can pass the test. La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

Persons should answer the questions that are put to them. Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.

I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.

She went to the museum by taxi. Elle se rendit au musée en taxi.

I have to take the test again. Je dois repasser le test.

If you are not going to the concert, then neither am I. Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.

You have only to study hard, and you will pass the test. Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.

We invited a novelist and poet to the party. Nous avons invité un romancier et un poète à la fête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ