Примеры употребления "put the finishing touches" в английском

<>
It falls to you to put the finishing touches to this work. Il vous incombe de parachever ce travail.
I'm adding the finishing touches now. Je suis en train d'ajouter les touches finales.
I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.
Now I'll add the finishing touch. Je vais maintenant ajouter la touche finale.
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?
She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.
I'll add the finishing touch. J'ajouterai la touche finale.
He put the ring on Mary's finger. Il passa l'anneau au doigt de Marie.
He put the machine in motion. Il a mis en marche la machine.
He tried to put the blame on me. Il a essayé de rejeter la faute sur moi.
She told him where to put the suitcase. Elle lui indiqua où poser la valise.
Be relaxed and put the other person at ease. Sois calme et met l'autre personne à l'aise.
He put the book on the table. Il posa le livre sur la table.
Put the desk against the wall. Mettez le bureau contre le mur.
I have to put the baby to bed. Il faut que j'aille coucher le bébé.
Don't put the company in danger. Ne mets pas la compagnie en danger.
Put the kid into these clothes. Mets ces vêtements à cet enfant.
Put the flour on the shelf. Mets la farine sur l'étagère.
Put the car into the garage. Mets la voiture au garage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!