Примеры употребления "pretty much" в английском

<>
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
We are pretty much in agreement. Je suis assez d'accord avec vous.
She pretty much keeps to herself. Elle reste plutôt dans son coin.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune. Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
She looks pretty in that dress. Elle est jolie avec cette robe.
Do you want to see her very much? Tu as vraiment très envie de la voir ?
You are both pretty and kind. Tu es à la fois mignonne et gentille.
I like coffee much more than tea. Je préfère beaucoup plus le café que le thé.
Your hair is pretty. Tes cheveux sont jolis.
You can see how much difference a few degrees can make. Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.
That's a pretty dress you have on. C'est une jolie robe que tu portes.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
The pretty girl in the bikini is Tom's sister. La jolie fille en bikini est la soeur de Tom.
She does not have much money. Elle n'a pas beaucoup d'argent.
She is very pretty. Elle est très mignonne.
Metaphors are much more tenacious than facts. Les métaphores sont beaucoup plus tenaces que les faits.
Such pretty flowers! Quelles belles fleurs !
Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
I don't know about you, but I feel pretty good today. Je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
Nara is a city which I like very much. Nara est une ville que j'aime beaucoup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ