Примеры употребления "plain talk" в английском

<>
Let me make plain what I mean. Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.
Did you talk about your hobby? Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
That was just plain stupid. C'était juste carrément idiot.
I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
He's a plain speaker. Il parle franchement.
It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.
She wore a plain blue dress. Elle portait une robe d'un bleu uni.
As soon as there is any talk of paying, he cools down. Dès qu'on parle un tant soit peu de payer, il se refroidit.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Just looking for someone to talk to. Je cherche juste quelqu'un à qui parler.
A vast plain extends beyond the river. Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière.
We'll get them to talk no matter what it takes. Nous les ferons parler, coûte que coûte.
She's a plain looking girl. C'est une fille à l'air commun.
Don't talk with your mouth full. Tu ne dois pas parler la bouche pleine.
The reason for this is plain. La raison en est claire.
To talk shop is boring. Parler boulot est ennuyeux.
I'm just a plain office worker. Je suis un simple employé de bureau.
May I have a talk with you? Puis-je te parler ?
Explain it in plain words. Expliquez-le avec des mots simples.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ