Примеры употребления "owed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 devoir54 se devoir2 другие переводы1

показать все

I forgot I owed you money. J'ai oublié que je te dois de l'argent.

The government owed millions of dollars. Le gouvernement devait des millions de dollars.

I repaid him the money I owed him. Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.

She handed him the money that she owed him. Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.

He owed his success to both ability and industry. Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

I owe him my life. Je lui dois la vie.

I owe him 1000 yen. Je lui dois mille yens.

I owe you ten dollars. Je te dois dix dollars.

I owe you my life. Je vous dois la vie.

I owe him 100 yen. Je lui dois 100 yens.

I owe him some money. Je lui dois un peu d'argent.

Nick owes me ten dollars. Nick me doit dix dollars.

I don't owe you squat! Je ne te dois rien !

I owe you 3,000 yen. Je te dois 3000 yen.

I owe my success to you. Je te dois tout mon succès.

I owe him 50,000 yen. Je lui dois 50,000 yens.

I owe my success to him. Je lui dois mon succès.

You owe me an apology for that. Vous me devez des excuses pour cela.

I owe my success to her help. Je dois mon succès à son aide.

How much money do I owe you? Combien d'argent vous dois-je ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ