Примеры употребления "only son" в английском

<>
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. Le père aimait Ken d'autant plus car il était son fils unique.
She has buried her only son. Elle a enterré son fils unique.
His only son succeeded to all his wealth. Son fils unique a hérité de toute sa fortune.
She lost her only son in the traffic accident. Elle a perdu son fils unique dans un accident de circulation.
It was a great tragedy for them to lose their only son. C'était une grande tragédie pour eux d'avoir perdu leur fils unique.
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.
Here is her letter asking us to take care of her only son. Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.
Her only wish was to see her son one last time. Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.
My son isn't the only one who enjoys eating her cooking. Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
He likes to say that he is the son of people. Il se plaît à dire qu'il est issu du peuple.
Only then did I realize what he meant. C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
My son likes books about animals. Mon fils aime les livres sur les animaux.
We have collected only ripe fruit. Nous n'avons récolté que les fruits mûrs.
He admonished his son for being lazy. Il sermonna son fils pour sa paresse.
There were only six people at the meeting. Il y avait seulement six personnes à la réunion.
I met your son yesterday and he greeted me politely. J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
He prides himself on his son. Il est fier de son fils.
With oral language there isn't only one language and one can't proofread. Avec la langue orale on n'a pas un seul langage et on ne peut pas corriger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ