OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult. Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.
His fake moustache started to peel off on one side. Sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong; some pretend they don't. Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
What is the sound of one hand clapping? Quel est le son d'un applaudissement à une main ?
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
The girl lifted the heavy box with one hand. La fille leva la lourde caisse d'une seule main.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand? Deux mains applaudissent et il y a un son. Quel est le son d'une seule main ?
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
He gives with one hand and takes away with the other. Il donne d'une main et reprend de l'autre.
It can be counted on the fingers of one hand Ça se compte sur les doigts d'une main
He put his hand to his forehead. Il porta la main à son front.
Smell is one of the five senses. L'odorat est l'un des cinq sens.
He was walking with a stick in his hand. Il marchait un bâton à la main.
I studied for one hour. J'ai étudié pendant une heure.
He did not put up his hand. Il n'a pas levé sa main.
One plus two is equal to three. Un plus deux est égal à trois.
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
A century is one hundred years. Un siècle fait cent années.

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы