Примеры употребления "on her own" в английском

<>
She lives on her own. Elle vit seule.
She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.
She's acting on her own. Elle agit de son propre chef.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
She passed the jewel off as her own. Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
We will give her a present on her birthday. Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.
She is afraid of her own shadow. Elle a peur de son ombre.
Nancy put her elbows on her knees. Nancy posa ses coudes sur les genoux.
Mayuko designed her own clothes. Mayuko a conçu ses propres vêtements.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror. Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir.
My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. Elle m'a mise tellement en colère au téléphone que je lui ai raccroché au nez.
She always gets her own way. Elle obtient toujours ce qu'elle veut.
She's dependent on her husband. Elle dépend de son mari.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
He put his hand gently on her shoulder. Il a posé tendrement sa main sur son épaule.
She will have her own way. Elle va suivre sa propre voie.
She put on her overcoat before going out. Elle mit son pardessus avant de sortir.
She is firmly determined to own a store of her own. Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
Don't intrude on her privacy. N'empiète pas sur sa vie privée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!