Примеры употребления "object" в английском с переводом "objet"
I perceived an object looming through the mist.
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?
A valuable object decreases in value if it is damaged.
Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Arnold teaches us to see the object as it really is.
Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées.
The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
L'étrange objet dans le ciel pouvait être vu à l'œil nu.
Note that this theorem does not assume the existence of such an object.
Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.
Frustrated of not being the exclusive object of her desires anymore, Tom relegated Mary.
Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.
Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.
Tom de Mary et Mary de Tom étaient alternativement le sujet et l'objet.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.
Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure.
Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Far from being but the object of their ambiguous relation, Mary was the subject of all Tom's attention.
Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.
Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
Through freeing thought from its object, Descartes enabled the viewing of the latter in only mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама