Примеры употребления "moving forward" в английском

<>
Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
We are looking forward to your visit to our new office. Nous nous réjouissons de votre visite dans nos nouveaux bureaux.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
I look forward to meeting you again soon. Je me réjouis de vous revoir bientôt.
It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.
I'm looking forward to hearing from you. J'attends de vos nouvelles.
The cows were moving very slowly through the long green grass. Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
A fish swims by moving its tail. Un poisson nage en bougeant sa queue.
I'm looking forward to seeing him. Je me réjouis de le voir.
It's dangerous to jump off a moving train. C'est dangereux de sauter d'un train en marche.
He brought forward a strong objection to my proposal. Il a fait une forte objection à ma proposition.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
Fast forward to the part where they're kissing. Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
Quit lazing around and get moving! Arrête de paresser et bouge-toi !
We are looking forward to seeing you soon. Nous sommes impatients de vous voir.
A bird can glide through the air without moving its wings. Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!