Примеры употребления "most commonly used" в английском

<>
Windows is the most used operating system in the world. Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
What are some foods commonly eaten in America? Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
She's most happy when she's at home. Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.
There used to be a post office on the corner. Il y avait avant un poste de police au coin de la rue.
Women commonly live longer than men. Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
That's the most absurd idea I've ever heard. C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.
Most experts think a lot of his theory. Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.
He is not so diligent as he used to be. Il n'est plus aussi rapide qu'il l'a été.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
I'm used to getting up early. J'ai l'habitude de me lever tôt.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
A bulldozer was used to level the lane. On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
It is your constant efforts that count most in the end. Ce sont vos constants efforts qui importent en fin de compte.
She used to wash her hair before going to school. Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.
He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met. De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.
She used the manual override. Elle a utilisé la conduite manuelle.
Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard.
The most dangerous beast is the beast within. La bête la plus dangereuse est une intérieure bête.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ