Примеры употребления "meeting" в английском с переводом "rencontrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 rencontrer379 se rencontrer209 réunion155 rencontre13 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 meeting4 se réunir3 répondre2 assemblée2 subvenir1 faire la connaissance1 другие переводы13

показать все

The meeting was called off. La rencontre fut annulée.

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.

The athletic meeting was put off. La rencontre d'athlétisme a été reportée.

It was nice meeting you here. C'était agréable de vous rencontrer ici.

He didn't attend the meeting. Il ne prit pas part à la rencontre.

I am meeting him next Friday. Je le rencontre vendredi prochain.

I never imagined meeting you here. Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

I remember meeting him in Paris. Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.

We'll resume the meeting after tea. Nous continuerons la rencontre après le thé.

The athletic meeting will be put off. La rencontre sportive sera reportée.

I don't like meeting new people. Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.

The athletic meeting went on as scheduled. La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.

Meeting my old friend was very pleasant. Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

I've been looking forward to meeting you. J'avais hâte de vous rencontrer.

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, M. Tamori.

She had never dreamed of meeting him abroad. Elle ne s'était jamais imaginé de le rencontrer à l'étranger.

I remember meeting that man at Cambridge before. Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.

I haven't had the honor of meeting him. Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

I went there for the purpose of meeting him. Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ