Примеры употребления "meet" в английском с переводом "se rencontrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все658 rencontrer379 se rencontrer209 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 se réunir3 répondre2 subvenir1 faire la connaissance1 другие переводы43

показать все

Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?

How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

When did you first meet him? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

We happened to meet at the station. Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.

We don't meet very often recently. Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.

Where on earth did you meet him? Où diable l'as-tu rencontré ?

I meet him on occasions at the club. Je l'ai rencontré par hasard au club.

We happened to meet her in the park. Nous l'avons rencontré par hasard au parc.

I didn't meet him again after that. Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.

I chanced to meet him at the airport. Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.

How did they meet? By chance, like everyone else. Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde.

While staying in Paris, I happened to meet him. Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.

Call me as soon as you meet up with him. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

When I was in New York, I happened to meet my old friend. Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I met her by accident. Je l'ai rencontrée accidentellement.

I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.

I met my friends yesterday. J'ai rencontré mes amis hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ