Примеры употребления "many a time" в английском

<>
Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
This test doesn't have a time limit. Cet examen n'a pas de limite de temps.
Your singing puts many a professional singer to shame. Votre façon de chanter ferait pâlir plus d'un chanteur professionnel.
Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.
Many a student has failed in the test. Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.
Do one thing at a time. Fais une seule chose à la fois.
Many a young girl likes the singer. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.
Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
We did not expect him to finish the task in so short a time. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.
It seems he spent many a night unable to sleep. Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.
If you had a time machine, where would you go? Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, où irais-tu ?
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
If you had a time machine, which year would you visit? Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, quelle année irais-tu visiter ?
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
We make progress only one step at a time. Nous progressons seulement un pas après l'autre.
There is a time for everything. Il y a un temps pour tout.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ