Примеры употребления "man of sense" в английском

<>
A man of sense would be ashamed of such behavior. Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.
A man of sense would be ashamed to do so. Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
One must act as a man of thought and think as a man of action. Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
I will make a man of you. Je vais faire de toi un homme.
He accused the man of stealing. Il a accusé cet homme de vol.
A man of straw is worth a woman of gold. Un homme de paille vaut une femme en or.
A man of wealth has to pay a lot of income tax. Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
He is a man of his word. C'est un homme de parole.
Jim is a man of his word. Jim est un homme de parole.
He is a man of noble birth. C'est un homme de famille noble.
She made a man of a boy. Elle a fait d'un garçon un homme.
He is a man of few words, but he always keeps his promise. C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
I think he's a man of ability. Je pense que c'est un homme capable.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.
He is what is called a man of culture. Il est ce qu'on appelle un homme cultivé.
Thomas is a man of action. Thomas est un homme d'action.
He is a man of ability. Il est un homme habile.
She made a man of him. Elle a fait de lui un homme.
He was a man of great ambition. C'était un homme d'une grande ambition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ