Примеры употребления "making money" в английском

<>
The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
She thinks of nothing but making money. Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
She's making money hand over fist with the business she started. Elle gagne de l'argent à gogo avec l'affaire qu'elle a lancée.
Winning a lottery is an easy way of making money. Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.
She came up with a good way of making money by using the Internet. Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.
Making money is not the only goal in life. Faire de l'argent n'est pas le seul but de la vie.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
Making money is his reason for living. Faire de l'argent est le but de son existence.
He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
His chances for making a great deal of money are excellent. Ses chances de faire beaucoup d'argent sont excellentes.
She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
If I'd had a little more money, I would have bought it. Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.
You need not be afraid of making mistakes. Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.
He gave me what money he had with him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
He is clever at making excuses. Il est habile à trouver des prétextes.
But I don't have any money. Mais je n'ai pas le moindre argent.
The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.
He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.
I have plenty of money with me. J'ai beaucoup d'argent avec moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ