Примеры употребления "looking out for" в английском

<>
Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself. Ne lui faites pas confiance. Comme le reste, il défend son bifteck.
He sat looking out of the window. Il était assis à regarder par la fenêtre.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window. Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !
Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
We're going out for a meal on Friday. Nous sortons manger vendredi.
Looking out the window, I saw a car coming. En regardant par la fenêtre, j'ai vu une voiture venir.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Jack reached out for the magazine on the shelf. Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
The sign warns us to look out for traffic. Le panneau nous avertit de faire attention à la circulation.
Let's eat out for a change. Mangeons dehors pour changer.
Look out for cars when you cross the road. Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.
You want to go out for a drink? Veux-tu sortir prendre un verre ?
"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
The crowd cried out for an encore. La foule criait pour un rappel.
He cried out for help in a loud voice. Il cria à l'aide à haute voix.
I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.
I took him out for a walk. Je l'ai sorti faire une promenade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ