Примеры употребления "looked" в английском с переводом "sembler"

<>
показать все
She looked stupefied in amazement. Elle semblait stupéfiée d'étonnement.
She looked troubled by the news. Elle semblait perturbée par cette annonce.
She looked more beautiful than ever. Elle semblait plus belle que jamais.
The lady looked sad, also tired. La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
He looked satisfied with my explanation. Il a semblé satisfait de mon explication.
Tom always looked happy, but never was. Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.
It looked tough to achieve his aim. Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
He looked as if nothing had happened. Il semblait comme si rien n'était arrivé.
It looked like no one could stop President Reagan. Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.
We saw what looked like an oasis in the desert. Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.
He looked quite happy in contrast with those around him. Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.
Tom looked worried about the result of an English test. Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
The job looked quite simple, but it took me a week. Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.
He broke his leg, but looked none the worse for it. Il s'est cassé la jambe, mais ne semble pas plus indisposé que ça.
She refused to play with it, and just sat and looked angry. Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.
Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal. Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.
You don't look happy. Tu ne sembles pas être heureux.
He looks a bit tired. Il semble un peu fatigué.
Are you sick? You look pale. Es-tu malade ? Tu sembles pâle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ