Примеры употребления "lives" в английском с переводом "vie"

<>
показать все
Our lives are determined by our environment. Nos vies sont déterminées par notre environnement.
According to folktales, cats have nine lives. Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies.
He has more lives than a cat. Il a plus de vies qu'un chat.
Imagination affects every aspect of our lives. L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
We were in danger of losing our lives. Nous risquions nos vies.
Policemen work at the risk of their own lives. Les policiers travaillent au péril de leur vie.
One million people lost their lives in the war. Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Science has brought about many changes in our lives. La science a apporté de nombreuses choses à nos vies.
Americans spend most of their lives working, being productive. Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
His death has left a vacuum in their lives. Sa mort a laissé un vide dans nos vies.
The missile attack took a heavy toll of lives. L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
Because of that virus, many elephants lost their lives. À cause de ce virus, de nombreux éléphants perdirent la vie.
The plane accident cost the lives of 200 people. L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes.
The battle was won at the price of many lives. La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
We all need a star to steer our lives by. Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.
Can you imagine what our lives would be like without electricity? Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?
The progress of science has brought about great change in our lives. Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives. Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ