Примеры употребления "lift up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.

He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.

I felt myself lifted up. Je me suis senti soulevé.

I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree. Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.

My father doesn't lift a finger at home. Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town. Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.

Need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

The lift is out of order. L'ascenseur est hors service.

She tried to lift the box, but found it impossible to do. Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift? Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?

This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

Let me give you a lift as far as the station. Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.

This stone is too heavy to lift. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

I can't lift my right arm. Je ne peux pas lever mon bras droit.

I took the lift to the third floor. Je pris l'ascenseur pour le troisième étage.

This desk is too heavy to lift. Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.

He tried with all his might to lift the box. Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

In case of fire, do not use the lift. Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même Lui ne puisse la soulever.

Surround yourself only with people who are going to lift you higher. Ne vous entourez que de gens qui vont vous élever plus haut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ