Примеры употребления "lead time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

Tom is wasting time Tom perd du temps.

My legs feel heavy as lead. Mes pieds sont devenus des bâtons.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

Students took the lead in the campaign against pollution. Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.

This is as heavy as lead. C'est aussi lourd que du plomb.

I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.

All roads lead to Rome. Tous les chemins mènent à Rome.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ